上一页
English Direct Translation + English Official
官方中文 + English Official
罗莎塔的故事书
Rosalina's Story
我们的故事要从很久很久以前的一个小女孩开始说起。
有一天，这个小女孩发现了一艘坠毁的星船，里面住着一个很小的宝贝星。
那是超出你想象的很久以前的故事。
在一个小星星上，有个女孩发现了一艘锈迹斑斑的星船。里面住着一个很小的星星的孩子
小女孩问宝贝星： “你叫什么名字？来这里做什么？”
“我叫琪琪，我在这里等我的妈妈。她会乘着长尾星来接我的！”在这里日夜等候的宝贝星说道。
女孩问雏星。「你是谁？在这里做什么？」雏星说。
「我在等妈妈。她会坐着扫帚星来接我。」雏星说，他日日夜夜地等，一直等了好久。
“不用担心，我会帮你一起找妈妈的。”小女孩向琪琪保证。
「知道了，我帮你一起找妈妈。」女孩和雏星拉钩许诺。
当夜幕降临，小女孩用从爸爸那里借来的望远镜向天空遥望。
她看了又看，但什么都没有发现。就这样，时光流逝，很多年过去了，天空中还是没有发现妈妈的长尾星。
最后，小女孩只得叹着气对琪琪说：“如果我们再这样等下去的话，很快我就会变成一个老太婆了。”
但她马上就有了一个好主意。
“我们为什么不到外面去找妈妈呢？”
到了晚上，女孩偷偷拿出了爸爸的望远镜，对准了星空。
但是，不管用望远镜找多久，妈妈的扫帚星都没有出现。等了好多天，等了好多年，一直没有出现。
女孩对雏星说。「这样等下去的话，我就变成老奶奶了。」说完她叹了一口气，提出了一个建议。
「由我们出发去找你妈妈吧！」
小女孩和琪琪将星船整修一新，
然后，两个人便启程飞向了遥远的星空。
寻找妈妈的旅程就这样开始了。
女孩和雏星一起把星船擦的闪闪发亮，坐进船里，向星星的世界出发了。
寻找妈妈的旅程开始了。
星空旅行过去了好多天，她们看到的都是像岩石一样的星星，别说是妈妈，就连一颗行星都没发现。
“如果早知道会花这么多时间，我应该多带一些果酱来的。”小女孩说道。她的肚子饿得咕噜直叫。
来到星星的世界后，已经过了好几天了。不要说妈妈了，连行星都没有遇到。只有像岩石一样的星星。
「早知道这样，就多带些果酱来了・・」女孩摸着咕咕叫的肚子说道。
在她们出发之前，小女孩已经整理好了所有的必需品：望远镜、扑蝶网、毛绒兔子、面包、牛奶、果酱、以及杏子味的红茶。但是……
背包里装了黑麦面包和牛奶，木莓果酱，还有杏仁口味的红茶，但是最重要的东西却不够。
“我忘记带水了，真是粗心。”
看到垂头丧气的小女孩，琪琪不禁大笑起来。
“我只要有星屑就可以了，你不要吗？”
小女孩听琪琪这么说，便挖苦地回应道：“啊，太好了。我以为你不会笑呢。”
「居然忘了带水，太粗心了。」
看着说完就低下了头的女孩，雏星大笑了起来。
「我只要有星屑就够了。你也试试，怎么样？」
被人这样笑话，女孩不高兴地说。「啊，太好了。我还以为你不会笑呢。」
琪琪非但没有生气，反而又笑了起来。惊讶的小女孩，也忍不住开始大笑了。
“好吧，就让我尝一小口。”
看着仍然笑个不停的雏星，生气的女孩也又笑了起来。
「好吧，我就吃一点吧。」
她们俩把身子探出星船，开始用小女孩的扑蝶网收集星屑。有好几次她们差点跌了下去，但还是收集了许多闪闪发光的星屑。
星屑的味道就好像甜甜的蜂蜜一样。
她拿出了弟弟的捕虫网，两个人开始找起了星屑。尽管要从星船上探出身体，好几次差点掉下去，但是也总算是找到了闪闪发光的星屑。
那是甜甜的蜂蜜的味道。
一道光线从星船圆圆的窗口照射进来。“这一定是早晨的阳光！”
小女孩趴在窗口向外张望，她发现了一颗美丽的长尾星闪耀着艳绿色的光芒。
小女孩立刻摇醒了琪琪，激动地大叫。
“我们去瞧瞧那颗长尾星吧！
有光线从星船的圆窗里照了进来。「是朝阳吧，好久没见过了。」
女孩从窗子向外望去，看到了一颗闪耀着翠绿色光辉的美丽的星星。女孩摇醒了睡眼惺忪的雏星，说道。
「我们去那颗星看看吧！」
她们降落到了长尾星上，发现这是一颗冰洁的星星。
琪琪与小女孩决定分头寻找，但还是没有找到琪琪的妈妈。
“真遗憾，妈妈好像不在这里。”小女孩筋疲力尽，重重地一屁股坐在了地上，再也迈不动步子了。
“快看！”
她们降落的星星，是由闪光的冰形成的星。
雏星和女孩分头走了走，但是并没有看到妈妈。
女孩丧气地坐了下来。「可惜，妈妈好像不在这里。」
「你看！」
朝着琪琪所指的冰面望去，小女孩突然注意到，有好多的星屑包裹在冰里。
“太棒了！寻找星屑可是我的拿手好戏！”琪琪得意地说。
“这里都是冰，可感觉还是那么温暖。我打赌这里一定也有水。”
两个人决定在这颗长尾星再呆上一阵子。
乘着艳绿色的长尾星，两个人继续寻找妈妈的旅程。
女孩看了看雏星指着的冰面，那里埋着很多星屑。
「很厉害吧。」雏星得意的说。
「这里虽然有冰，却很温暖，简直就是天堂一样。而且还能得到水呢。」
两人决定在这颗星上住一段时间。
告别了闪光的星星，两个人继续着寻找妈妈的旅程。
有一天晚上，小女孩梦见了自己的妈妈。
“妈妈，你要去哪儿？”小女孩看着妈妈的背影，禁不住问道。
妈妈并没有转身，回答道：“我哪儿都不去。我会永远守护着你。就像白天的太阳和夜晚的月亮，永远地守护着你。”
女孩做了一个梦。是妈妈的梦。「妈妈，你去哪里了？」她对着妈妈的背影问道。
妈妈就那样背对着她回答道。「我哪里都没去。一直在看着你。白天变成太阳，晚上变成月亮，一直看着你呢。」
“那如果是没有太阳和月亮，下着雨的夜晚呢？”
一阵悲伤涌上了小女孩的心头。
女孩忍不住悲伤地问。「既没有太阳又没有月亮的雨夜呢？」
妈妈想了想，回答说。
妈妈想了一想回答道：“我会变作云中的星星，等待你停止哭泣。”
「那我就变成星星，在云的上面等着你停止哭泣。」
小女孩一觉醒来，发现自己已经泪流满面。
依偎在身旁的琪琪，问小女孩：“你的眼睛里有星屑流出来了呢。”
小女孩擦干眼泪，说道：“这不是星屑，是眼泪。因为我再也见不到妈妈了，所以才哭的。”
听到这里，琪琪也哭了起来。“妈妈……妈妈……呜哇！”
醒来后，女孩的眼睛里充满了泪水。雏星凑过来说道。
「星屑从眼睛里流出来了哦。」女孩擦掉泪水说。
「这不是星屑。不是那么美丽的东西。唉，我们见不到妈妈了。」这次雏星哭了起来。
「妈妈・・・妈妈・・・」
两个人在星空的旅行中遇到了许多颗长尾星，却一直都没有发现琪琪的妈妈。
琪琪沮丧极了。
“好了，琪琪，不要再哭了。如果你哭个不停，雨云就不会散去。”
小女孩抱着琪琪说：“如果你不哭，我就送你一份礼物。”
“就让我来做你的妈妈吧！”
说完这些，她突然感到内心迸发出了微小而真切的火花。
她们在星星的海洋里旅行，虽然遇到了许多扫帚星，却没有找到雏星的妈妈。
「好了，不要哭了。这样阴天是不会变晴的。」女孩轻轻地抱住雏星说道。
「你不哭的话，我会奖励你的。」
「我来做你的妈妈。」
女孩这样说着，心中燃起了微弱却很坚定的火焰。
“厨房在这里，书房在这里，儿童房嘛……就在这里吧？”
小女孩一边忙碌一边自言自语。
自从小女孩成为琪琪的妈妈后，她的生活就变得异常忙碌起来。
“我们需要一个可以快乐生活的家。”
她们发现，被埋在冰里的不仅是星屑，还有许多以前没见过的物品和家具，都是些奇怪的东西。
小女孩用这些东西建造了一个家。
「这里是厨房，这里是书房，小孩的房间就放在这里吧？」女孩自言自语地忙碌着。
「好想要个两个人住的漂亮的家啊。」从决定做雏星的妈妈那天开始，女孩就一直不停地干活。
埋在冰里的不只是星屑，还有很多没见过的道具和家具等等不可思议的东西。女孩用那些东西盖了一座房子。
看着完工了的房子，琪琪叹气道：“唔……对于我们来说，这房子是不是太大了？”
有了书房、卧室、厨房、浴室和儿童房，该有的房间都有了。但是，似乎还是缺了点什么。
“是啊，爸爸和弟弟都不在，还有妈妈也……”小女孩用小得几乎听不见的声音说道。
对于这两个小家伙来说，这房子的确太大了。
看着盖好的房子，雏星迟疑地说。「那个・・・对我们来说有点太大了吧？」
书房、卧室、厨房、浴室，还有小孩的房间。这个家的确是设备齐全，却有种寂寞的感觉。
「是啊，没有爸爸和弟弟，还有妈妈也・・・」女孩用小的快要听不见的声音说道。
那个房子对于小小的两人来说，的确是太大了。
那天晚上，小女孩把毛绒兔子紧紧抱在怀里，蜷缩在星船里进入了梦乡。
那天晚上，女孩紧紧抱着兔子布偶，蜷成小小的一团，在星船里睡着了。
有那么一天，当小女孩正在品尝杏子味的红茶时，一颗杏子色的小星星出现在了地平线上。
那颗星星上住着琪琪的朋友。
“你也是宝贝星吧？！”对于突然的到访，小女孩非常开心。与此相反，琪琪则显得有些不安。
某一天。
她们正悠闲地喝着杏仁香味的红茶，有一颗黄色的小星星慢慢地靠近过来。
那颗星上住着雏星的同伴。
「哎？你也是星星的孩子？」对于突然来的拜访者，女孩显得很高兴，雏星却好像有些不安。
到访的琪琪和居住的星星都是杏子色。两个琪琪既不相互靠近，也不背对对方。她们只是互相注视着。“我的妈妈！！”
有一个琪琪突然打破了平静。
于是，杏子色的琪琪也争着喊道：“我的妈妈！！我的妈妈！！”
“我的妈妈！！”“我的妈妈！！”
两个琪琪抓着小女孩向后拽，看起来谁都没有放手的意思。
看着这可爱的场面，小女孩忍不住笑了起来。
而这时，奇怪的事发生了。
走下来的雏星，和他住的星星是一样的橙黄色。两个雏星没有靠近，也没有走开，而是一直注视着对方。
「这是我的妈妈！！」
雏星突然开口说道。橙黄色的雏星也像鹦鹉学舌一样回答说。
「这是我的妈妈！！」「这是我的妈妈！！」
两个人都拉着女孩的头发，谁都不会退让的样子。
那个样子太可爱了，女孩觉得很好笑又拿他们没办法。
正在她要笑出来的时候。
更多的琪琪争先恐后地从杏子色的星星上冒了出来。有红色、蓝色、杏子色，还有绿色的琪琪。
“我的妈妈！！”“我的妈妈！！”“我的妈妈！！”
看见这么多琪琪异口同声地叫着，小女孩笑得更加厉害了。“我该拿这些孩子们怎么办呢？”
当她大笑的时候，琪琪们只是茫然地注视着她。
“好吧，就给每个琪琪都取一个名字吧！”
等到明天给每个琪琪都取好名字，我们就一起搬进新房子里去……小女孩这样想到。
从黄色的星星上面，一个又一个的，出现了很多的雏星。红色、蓝色、橙色还有绿色的。
「这是我的妈妈！！」「这是我的妈妈！！」「这是我的妈妈！！」
这么多的雏星一起喊着，让人更想笑了。「这下麻烦了，多了这么多孩子。」
雏星们愣愣地看着抱着肚子大笑的女孩。
女孩说。「好了，给你们一个个地起名字吧。」
给雏星们起完了名字，明天就得搬到新家去了・・・女孩这么想着。
在经过第１００颗长尾星时，一个念头突然从小女孩的脑袋里冒了出来。
“不知道家乡的星球是否还闪耀着蓝色的光芒呢？”
这时，她想起了爸爸的望远镜。
当第１００颗扫帚星从旁边路过的时候，女孩想着。「我出生的星星，现在还闪着蓝色的光芒吗？」
她突然想起了爸爸的望远镜。
透过爸爸的望远镜，一颗遥远的蓝色星星浮现在她的眼前，看上去甚至比星屑还要小。
“真奇怪……明明距离很遥远，但感觉却是如此的接近。”
从爸爸的望远镜里看过去，那里有一颗很小的蓝色星星。看着比星屑还要小的那颗星星，女孩想着。
「真不可思议・・明明这么远，却感觉非常近。」
她转动望远镜的镜头，蓝色星星越来越大，直到她能分辨出开满鲜花的绿色山坡。这一切对她来说都太熟悉了。
她拧了拧望远镜的旋钮，蓝色的星星慢慢变大，出现了一座山丘。那是令人非常怀念的风景。
“那是占星露台！”家乡的山坡映入了小女孩的眼帘。
「观星台！」
那里正是女孩故乡的山丘。
小女孩想起了曾在夜晚揉着惺忪的睡眼，跟着爸爸爬上山坡遥望星空……
在夜里，揉着困倦的眼睛和爸爸一起看星星的那座山丘・・・
在堆满积雪的日子，和弟弟坐着雪橇从山坡上滑下……
在积雪的日子里，和弟弟一起扛着雪橇登上的那座山丘・・・
在微风习习的晴空下，和妈妈在山坡上野餐……
还有……
在吹着微风的晴朗日子里，和妈妈一起吃便当的那座山丘・・・
然后・・・
“我要回家！现在就要回家！！”
小女孩哭了出来，琪琪们一下子不知道该如何是好。
“我要回家！我要回到山脚下的房子里去！我要见我的妈妈！”
小女孩大叫起来，满眼泪光。
“我知道妈妈不在那里！我知道妈妈不在星星的世界里！因为……因为妈妈……”
「我想回家！我想回家啊！！」
看着突然哭出来的女孩，雏星们惊慌失措，不知道发生了什么事。
「我想回家！ 我想回家！！我家就在那座山丘的山脚下，我想回家！」
女孩泪流满面地喊着。
「我早就知道了！妈妈不在星星的世界里因为，因为，妈妈她・・・」
“妈妈长眠在山坡上的那棵树下！”
小女孩的哭喊声回荡在星空中，整个世界陷入了一片沉寂。
「就睡在那座山丘的树下！」
女孩的叫声在星星中回响着，周围像结冰了一样鸦雀无声。
琪琪连忙安慰哭泣不止的小女孩：“妈妈还在的……”
守护着小女孩的琪琪们都悄悄靠了过来。
“妈妈一直都在的……因为在你心中刻有妈妈的印记！”
“星屑就像是妈妈的印记……所以我好喜欢好喜欢。”
“不对……不对……”小女孩还是无法停止哭泣。
雏星对哭个不停的女孩说。「妈妈还在的・・・」他轻轻地走到女孩身边，周围看着的雏星们也围拢过来。
「妈妈在你的身体里・・・你身上流着妈妈的碎片。」
「星屑也是妈妈的碎片・・・所以我最喜欢了。」
「不是的・・・不是的・・・」女孩还是不停地哭着。
琪琪的脸上闪过一丝落寞，但很快又咧嘴笑了起来。
“让我实现你的愿望吧！”
“我可以变身为一颗长尾星，一颗能带你自由旅行的长尾星！”
雏星露出了有些难过的表情，然后又开朗地笑了起来，说道。
「我来实现你的愿望吧！」
「我来变成星星，变成能带着你自由旅行的流星！」
说完这些，琪琪甩出一道耀眼的白光，高高地飞上天空，然后又重重地落了下来。
咔嘣！咔嘣！咔嘣！
地面摇晃，发出震耳欲聋的响声，耀眼的光带从撞出的坑内喷涌而出。
说完，雏星发出了耀眼的白色光芒，还以为他会飞向天空，他却猛地落向了地面。
轰隆隆！ 轰隆隆！ 轰隆隆！
地面飞快地震动起来，从他落入的洞穴里溢出了耀眼的光带。
光带缠绕在一起，变成了华丽的长尾星尾巴。
琪琪重生为了一颗长尾星。
光带飞快地旋转着，形成了一条漂亮的扫帚星尾巴。
雏星变成了「星星」。
小女孩简直不敢相信自己的眼睛。
“这是……怎么回事……？”她不住地问。
“琪琪的命运就是要成为星星。”一个红色的琪琪突然冒了出来。
“我要变成让心爱的人微笑的星星……”一个绿色的琪琪说。
一个蓝色的琪琪插嘴道：“那家伙真幸运，变成长尾星美人了呢！”
女孩没有明白眼前发生的事。只是问着「为什么・・・？为什么・・・？」。
红色的雏星走过来说道。「我们雏星是为了变成星星而出生的。」
绿色的雏星说。「我们希望能为了重要的人的笑容而变成星星・・・」
蓝色的雏星说。「他是幸福的，他变成了非常棒的星星。」
所有的琪琪一起说道：“妈妈，别哭了！”
“谢谢你们……”小女孩泣不成声地说道，然后将琪琪们抱在怀中。
从那天起，
小女孩的眼中再也没有掉落过星屑。
雏星们一起说道。「所以，妈妈！不要哭了！」
「谢谢・・・」女孩泣不成声地说完，把雏星们抱在了怀里。
从那天以后，女孩的眼睛里，再也没有流出过星屑。
长尾星骄傲地拖着亮闪闪的尾巴，飞向小女孩家乡的星球。
扫帚星拖着他引以为傲的发光的尾巴，飞向了女孩故乡的星星。
有了那么多的琪琪和那么多的望远镜，长尾星成了小女孩和琪琪们美丽的家。
在一个欢迎新琪琪的聚会上，小女孩把琪琪们都召集到了厨房，用比任何时候都响亮的声音说道……
“伙伴们！让我们来做面包吧！一个洒满星屑的面包！”
琪琪们无比欣喜地收集起材料来。
许多的雏星，和许多的望远镜。扫帚星变成了雏星们漂亮的家。
今天是新伙伴的欢迎会。
女孩把雏星们集合到厨房，用比平时大一点的声音说道。
「那么，大家！今天来做面包吧。撒了很多星屑的星屑面包。」
雏星们非常开心！兴高采烈地跑去准备材料。
小女孩看着忙碌奔走的琪琪们，不由得微笑起来。
“现在，这就是我的家了。我会一直陪伴她们，直到她们离开家。当她们离开时，我会微笑着目送她们。”
“这就是作为一个妈妈最快乐的事了。”
女孩一个人想着。「希望一直陪在这些孩子的身边。当他们离开的那天来临时，希望谁都不要寂寞。即使到了分别的日子，也要用笑容来送别。」
「那就是妈妈的幸福了。」
那天晚上，当小女孩躺下睡觉时，一道柔和的光轻轻笼罩着她，让她想起了那颗蓝色星星。
“如果每隔一百年可以回家，摸摸爸爸引以为傲的胡子，躺在温暖的怀抱里睡上一会，该有多好啊。”
女孩闭上了眼睛，想起了那颗被柔和的光芒包裹着的蓝色星星。「但是，一百年才会回到那颗蓝色星星一次，好想抓着爸爸骄傲的胡子，在那温暖的膝盖上，迷迷糊糊地睡个午觉啊。」
长尾星载着琪琪和小女孩，继续她们在星空中的旅程。
现在，每隔一百年，长尾星都会载着难以计数的“家族成员”拜访小女孩家乡的星球，它骄傲的白色尾巴在夜空中闪闪发光。
载着雏星和女孩的扫帚星继续着它的旅程。
现在，扫帚星正载着多到数不清的「家人」，拖着闪耀着白色光芒的尾巴，向着一百年才会接近一次的故乡的星星飞去。
~ 全文完 ~