早教乐园 我的童话绘本 小海兔的故事
Early Education Wonderland:
My Fairy tale Picture Book: The Sea-Hare
English (Direct Translation)
Once upon a time,
there was a beautiful and quite town,
in it lived a brave little girl.
Next to the town was a thick forest,
in it lived a naughty little witch.
This little witch loved to pull pranks.
She never cared about others' feelings,
and often turned people into tiny mushrooms.
Eventually, nobody wanted to play with her,
and everyone blamed her for what she did.
But the little witch did not listen at all.
She even turned into a fire ball and ran wild in town.
She threated that if nobody played with her,
she would turn everyone into tiny mushrooms.
Everyone was very scared,
But the little girl stood out.
She asked the little witch to play hide-and-seek.
If the little witch loses,
she would apologize to the all of the townspeople.
The little witch laughed arrogantly.
She accepted the little girl's challenge
and gave here three chances to hide.
On the early morning of the first day,
the little girl came to the bottom of the forest big tree,
and gently tapped the trunk three times...
A big bird flew down.
The little girl told the whole story to the big bird.
The big bird was very surprised, and told the little girl,
that the little witch had a magic telescope,
and she could use it to find anything.
The little girl started to worry.
The big bird thought for a while, and suddenly had an idea.
It asked the little girl to hide among its children.
the little witch came to the tall attic...
and started to search through the telescope.
The little girl returned home in frustration,
her ears echoing with the little witch's mocking laugh.
On the early morning of the second day,
the little girl went to the riverside,
and rang a bell...
Soon, a big fish appeared from the water.
The big fish knew the little girl's reason for coming.
It opened its mouth,
and asked the little girl to hide in its stomach.
The big fish then dived into the bottom of the deep waters.
the little girl started searching with the telescope again...
and finally, the little girl was found again.
On that night,
the little girl did not go home.
She sat on a stone by the forest,
looking at a gold whistle in her hand.
That was a gift from a little fox.
The little girl blew the whistle.
A melodious whistle sound echoed in the air.
Soon enough, a little golden fox
ran our of the forest.
It asked the little girl to follow closely behind it,
and walked into the depths of the forest.
Under the hazy moonlight,
They arrived at a mysterious spring,
the spring water as smooth as silk.
The little fox told the little girl,
rub the spring water onto her body,
and a wonder would happen.
Look! The little fox turned into a little merchant,
And the little girl turned into a cute little sea-hare.
The little merchant came to the little witch's cottage,
and sold her the little sea-hare.
The sun was soon going to set,
and the little witch seemed extremely happy.
She thought that she was going to win soon.
So she rushed into the attic,
and started searching again with the telescope...
The little girl peeled her eyes open,
and searched hard for a long time...
But this time, no matter how hard she searched,
she could not find her...
The little witch was very reluctant,
but she had no choice
but to go downstairs.
It was late at night.
The little witch came to the town as promised,
and apologized to everyone in frustration.
But she did not understand,
where the little girl hid herself,
that she could evade that magical telescope.
At that moment, the little sea-hare next to her,
changed back to the little girl in a "swoosh".
Only then did the little witch suddenly realized.
the little witch was still very naughty,
but she would no longer pull pranks.
Also, she and the little girl
became very good friends...
~ 全文完/THE END ~