繁体中文版的《New 超级马力欧兄弟2 黄金版》内包含了未使用的简体中文翻译。翻译是完整的，但是所有DLC关卡中的马力欧均被错翻译为了“玛利欧”，可能因为这些DLC关卡并未在简体版本中发售。