尽管《Fire Emblem Echoes：另一个英雄王》有完全的简体中文和繁体中文翻译，游戏使用的汉字输入工具和以前的日本版《火纹战记》系列游戏一致。
可以使用这个方法拼写出可以阅读的中文句子，但对于日语知识不过的玩家，这个操作会很困难。