《星之卡比 新星同盟》第三弹免费更新的梦幻盟友之一——魔法洛亚,他在中文版本里面有两个分别叫做“革命球”和“革命火焰”的攻击方式。
"Revolution"一词在英语中既有“革命”的意思,也有“旋转”的意思。
动态图六是“革命球”和“革命火焰”的展示。从动画中可以看出,这两个攻击方式所发射出来的物体,均为旋转着前进的。因此,这两个招式的翻译很有可能是对英文单词Revolution(日文レボリューション)的误译。
网页链接
"Revolution"一词在英语中既有“革命”的意思,也有“旋转”的意思。
动态图六是“革命球”和“革命火焰”的展示。从动画中可以看出,这两个攻击方式所发射出来的物体,均为旋转着前进的。因此,这两个招式的翻译很有可能是对英文单词Revolution(日文レボリューション)的误译。
网页链接
/image/08178c0bdf268f500b7a0abcfaf76912_/orj480/0077599zly8fzghv37gi8j30dc0dct9t.jpg)
/image/0a829ec9408b75feff0e82353e51d9bc_d/2015/09/25/3/timeline_card_small_web_default.png)
/image/2dfc99c1ea41087216650f063a0c90e7_/large/0077599zly1fxtjejq8q6j30zk0k0dvh.jpg)
/image/5b6cf0ddf19a37e79a11466d91525515_/large/0077599zly1fxtjeyk9e0j30zk0k0aqk.jpg)
/image/0e4a275594f134ea4f85eb822f3c6de4_/large/0077599zly1fxtjg5g43pj30zk0k0qk4.jpg)
/image/d3452f126a906df92dea999a0fe67654_/large/0077599zly1fxtjfdn6m0j30zk0k0qka.jpg)
/image/8158b2d9b987703b81695cf6e93196b9_/large/0077599zly1fxtjlama9tj30pr0m3adp.jpg)
/image/906aecb8b461f5bf701318dc31d1ac31_/large/0077599zly1fxtjas4gykg30by08mu15.gif)