《星之卡比 新星同盟》第三弹免费更新的梦幻盟友之一——魔法洛亚,他在中文版本里面有两个分别叫做“革命球”和“革命火焰”的攻击方式。
"Revolution"一词在英语中既有“革命”的意思,也有“旋转”的意思。
动态图六是“革命球”和“革命火焰”的展示。从动画中可以看出,这两个攻击方式所发射出来的物体,均为旋转着前进的。因此,这两个招式的翻译很有可能是对英文单词Revolution(日文レボリューション)的误译。
网页链接

26

3

17