Your twitter archive

A mongolian script pixel font designed by team 3Type, and how it would look like if used in the original Super Mario Bros.

 Mon Aug 31 23:51:00 +0000 2020

https://weibo.com/7420990129/JiuPZ0Aoe

 Mon Aug 31 23:51:15 +0000 2020

RT @MetalMarioJSKR: Switch physical game lineup at the front and back of the counter.
Take a quick look: Which two games were missing only…

 Tue Sep 01 01:21:13 +0000 2020

Super Mario Maker 2 custom boxart drawn by a gamer from China who wishes to sell their copy online.

Hand-drawn custom covers are a creative way to add charm to pre-owned games that have no covers.
In China (PRC), the art was used to bypass bans on selling certain titles.

 Tue Sep 01 01:32:15 +0000 2020

(To protect the seller's identity, I have erased the user-identifying watermark and would not link to the listing page here. Thank you for your understanding.)

 Tue Sep 01 01:35:08 +0000 2020

Precisely. Both were banned from trading in various online vendors in China (PRC).

 Tue Sep 01 01:35:58 +0000 2020

Not just the potential, but because "harmful information" has already spreaded. Multiple Hong Kong activists have shown off their slogans in-game, while one Super Mario Maker 2 level titled called out Xi Jingping as the "last emperor". The CCP definitely did not like such acts.

 Tue Sep 01 01:43:36 +0000 2020

RT @ninsoup: Video: Ring Fit Adventure Being Assembled In China https://nintendosoup.com/video-ring-fit-adventure-being-assembled-in-china/

 Tue Sep 01 01:58:35 +0000 2020

Due to the nature of limited printing, some of those rarer physical games aren't that likely to make their way to a Chinese store. Most Switch in China buy their physical copies online anyway so the few existing copies might have already been sold online.

 Tue Sep 01 04:01:41 +0000 2020

"Hey! You're finally awake! You hit your head pretty hard there.
What? COVID-19? Tencent sells Nintendo games? POW blocks become 000? Zelda isn't approved after one year? Still recovering I guess. Let's check out the iQue Wii kiosk and play that M&S game before 2008 Olympics!"

 Tue Sep 01 06:15:05 +0000 2020

More than once piece of evidence exists suggesting the iQue Wii was planned but cancelled, but AFAIK the leaks did not help new iQue localization files to resurface.
https://mobile.twitter.com/chinesenintendo/status/1214615720098557952

 Wed Sep 02 18:45:33 +0000 2020

Ring Fit Adventure (China) unboxing.

The reviewer shared that the original "Victory!" cry in the global Mandarin voice acting was replaced with "胜利!" (Victory as in Chinese).

 Thu Sep 03 02:18:37 +0000 2020

A fair warning has been placed on the front of the box saying the game requires the Tencent (China) model of Nintendo Switch and an internet connection (to redeem the code).

 Thu Sep 03 02:22:25 +0000 2020

https://weibo.com/6247019417/JiSY1ztcY

 Thu Sep 03 02:23:00 +0000 2020

Today (Sept 3rd) is the launch day of Ring Fit Adventure in China.
The package went out of stock on official online stores both at http://jd.com and http://tmall.com despite (the software) being only compatible with China models.

 Thu Sep 03 05:33:20 +0000 2020

Ring Fit Adventure (China) is currently under the status of "Urgent restocking" as of now on http://jd.com official store.
http://JD.COM listing:
Tmall listing: https://detail.tmall.com/item.htm?id=624861297755&ak=24908907&bxsign=tbk15983935665164e5317d2104416875d6afa74f584c48c&ali_trackid=2:mm_17056287_20928532_139888221&skuId=4429060880884

 Thu Sep 03 05:34:42 +0000 2020

Despite all 3 titles in Super Mario 3D All-Stars have been known to be fully localized in Simplified Chinese, the collection did not include any of the China builds and only offers Chinese translation in the game menu.

 Thu Sep 03 19:15:56 +0000 2020

Localization Status:
SM64: Localized and released by iQue in 2003
SMG: Localized by iQue in 2008, released by Nvidia in 2018
SMS: Localized by Nvidia in 2018(?), unreleased because still pending gov approval.

 Thu Sep 03 19:18:10 +0000 2020

RT @Zachruff: language moment

(kind of weird they didnt get the IQue/NVIDIA Chinese translations for SMS/SMG because they already exist bu…

 Thu Sep 03 20:12:57 +0000 2020

RT @jhynjhiruu: So uh... apparently this was gonna be Mario Kart 64's title screen on the iQue Player at one point???? @chinesenintendo htt…

 Thu Sep 03 22:53:01 +0000 2020

Interesting. Was this part of the leak?

 Thu Sep 03 22:53:14 +0000 2020

RT @ZhugeEX: Fun Fact:

The Mainland China version of Ring Fit Adventure, which was launched yesterday, does not come with a cartridge des…

 Fri Sep 04 01:12:55 +0000 2020

All 3 Physical/Digital Switch games in China had their physical releases delayed to nearly a month after their digital releases. China will screen every game released officially in that market (an extremely long process and what really delays releases there).

 Fri Sep 04 01:17:36 +0000 2020

An approved game carries approval IDs which would be hardcoded into the software itself, so devs could not compile the final product until their game were approved.
It takes much more time to print the final build to cartridges in a factor than to simply upload it to the server.

 Fri Sep 04 01:21:19 +0000 2020

Image of the hotpot special box for Ring Fit Adventure (China)
Image via: https://weibo.com/1163097094/Jj2p19nRw

 Fri Sep 04 03:09:14 +0000 2020

Super Mario 3D All-Stars "faithfully represent" the original language of the 3 titles, thus it would not have Chinese support.

Well, that's very "faithful" of them to not include the official China build at all.

 Fri Sep 04 03:37:17 +0000 2020

It is. Worst of all 2 of those 3 games had official China releases and there isn't any excuse to not include those.

 Fri Sep 04 03:43:56 +0000 2020

The Original Soundtrack player in Super Mario All-Stars Collection will display English track names when running Chinese menu.

This was somewhat more understandable than the games not having Chinese since the OST CDs were never released in Chinese prior.

 Fri Sep 04 03:51:11 +0000 2020

https://www.nintendo.com.hk/topics/article/a_200904_01.html
https://www.nintendo.com.hk/topics/article/a_200904_01_sc.html

 Fri Sep 04 03:51:23 +0000 2020

Correct, but the Original SMG did not receive a Traditional Chinese translation.

 Fri Sep 04 04:05:56 +0000 2020

It was mostly English in the context of Switch consoles, but Nintendo of Hong Kong uses Japanese character/game names for untranslated ones.
Some (Chinese audience) reacted to this information said they preferred Japanese song names though.

 Fri Sep 04 04:21:22 +0000 2020

Good question, I don't really know at this point just by looking at the trailers. A datamining might be needed to settle this question.

 Fri Sep 04 05:08:40 +0000 2020

Ring Fit Adventure (China) box and download card.
Image credit @flamebeam0131

 Fri Sep 04 05:09:23 +0000 2020

Good question. “超级马力欧 太阳之光“ was previously used in both Mario Odyssey and the Shield release so it was probably an older official translation. However they ditched it for 超级马力欧阳光 with this title.

The Chinese official name situation has been quite a mess recently.

 Fri Sep 04 05:11:52 +0000 2020

I mean mess like a REAL mess. You have Nintendo ignoring iQue era (2003-2008) names and working up new ones, as well as merging SC into TC names starting with Mario Tennis Aces. Tom Nook's name is different in Animal Crossing (N64), SSB Ultimate, and ACNH. A literal mess.

 Fri Sep 04 05:13:07 +0000 2020

“马力欧赛车”was never used in official Nintendo medium in China. The only uses of it was in prototypes.

 Fri Sep 04 05:56:46 +0000 2020

A custom/rant cover art submitted by anonymous Chinese-speaking user.

Translation:
"The SM64 that nobody knew was released in China"
SMS: Govn't approval pending
"The SMG whose China edition sales did not exceed 10K"

 Fri Sep 04 06:48:47 +0000 2020

Bottom:
"Takes 1/2 a year to approve and single-sided region locked"
"The forgotten Chinese Mario Collection"

 Fri Sep 04 06:49:07 +0000 2020

Super Mario All-Stars Collection Taiwan boxart.

 Fri Sep 04 07:11:40 +0000 2020

This might be true for Sunshine, but the Galaxy port on Shield used salvaged iQue localization, which now is an 100% Nintendo owned company.

 Fri Sep 04 12:20:00 +0000 2020

RT @MetalMarioJSKR: @chinesenintendo @MarioBrothBlog @SMWikiOfficial @forestillusion “I would have been 80% less angry if the 3D Collection…

 Fri Sep 04 12:20:14 +0000 2020

Evidence suggested Super Mario Sunshine was translated as part of the Nvidia Shield GC/Wii library in China, but it was on hold due to not being approved by the Chinese government yet.

 Fri Sep 04 12:21:24 +0000 2020

You're right about iQue being mostly backstage and Tencent doing the distribution.
Officially, a lot of the iQue legacies have been neglected, from minimal aspects like SSB Ultimate spirit names to straight out saying ACNH is the first AC game in Chinese.

 Fri Sep 04 14:03:16 +0000 2020

At least in China the language issue has surpassed limited run.
Not including existing Chinese translation doesn't really have any good excuses.

 Fri Sep 04 16:29:29 +0000 2020

RT @GoNintendoTweet: Super Mario 3D All-Stars pre-order bonus in Hong Kong detailed https://gonintendo.com/stories/368197-super-mario-3d-all-stars-pre-order-bonus-in-hong-kong-detailed

 Fri Sep 04 22:15:03 +0000 2020

Taiwan/Hong Kong doesn't always get their dedicated CHT cartridge, but at least it's EUR for 6+/7+ games so they wouldn't have to deal with a rating symbol on the cart.
None of the CHT cartridges have a mandatory rating symbol on them. https://twitter.com/Nintendeal/status/1302040560216154112

 Sat Sep 05 00:34:22 +0000 2020

Some Nintendo fans in China panicked when"game&watch" was banned on Weibo search, fearing a ban imposing on the product.

Turns out this was yet another case of Weibo's own Artificial "Stupidity" that falsely strikes any keyword that has the letter "h" and the word "game".

 Sat Sep 05 01:29:28 +0000 2020

"H game" is probably short for "Hentai Game" in Chinese internet context.

 Sat Sep 05 01:29:53 +0000 2020

Not-so-fun fact: Every single Nintendo 64 game that ends in "64" got their discussion forums locked up in Baidu Tieba because the number could be associated with The 06/04/1989 Tiananmen Massacre.

 Sat Sep 05 01:34:30 +0000 2020

Credits to https://weibo.com/6247019417/JjbfFFUHS for the headsup.

 Sat Sep 05 01:45:17 +0000 2020

RT @Nintendeal: 🇯🇵🥰
🇺🇸🤡
🇪🇺🥰
🇹🇼🥰
🇰🇷🥰

 Sat Sep 05 02:27:09 +0000 2020

I believe the rating is required only if the game is PEGI 12 and above.

 Sat Sep 05 02:28:28 +0000 2020

RT @Zachruff: @chinesenintendo

 Sat Sep 05 02:44:47 +0000 2020

At least it's easy to import another edition in Hong Kong:
https://twitter.com/Nintendeal/status/1302069796528222208?s=20

 Sat Sep 05 06:18:39 +0000 2020

RT @ninsoup: Mario Kart Live: Home Circuit Pre-Order Bonus Revealed In Hong Kong https://nintendosoup.com/mario-kart-live-home-circuit-pre-order-bonus-revealed-in-hong-kong/

 Sat Sep 05 23:10:47 +0000 2020

When Ring Fit Adventure came out in China, many listings of game only listings went up on trading sites on launch day.
One day later, lots of buying requests for the code went up.

As of today, buying prices of are in tange US$15-$19, while codes were sold at US$27-$32.

 Sun Sep 06 03:04:16 +0000 2020

The Chinese Ring accessory works with import games but the code does not.
People might just want to buy the Ring to get a backup accessory or they already got the game software somehow.

 Sun Sep 06 03:07:00 +0000 2020

As for those who just want the game, prices of 3rd-party rings are low, or existing Tencent Nintendo Switch + import RFA users wanted to sell away their global game cartridge at a higher price.

 Sun Sep 06 03:07:38 +0000 2020

Interesting phenomenon to look at.

 Sun Sep 06 03:07:55 +0000 2020

https://weibo.com/3957040489/JjcYP9tHm

 Sun Sep 06 03:11:37 +0000 2020

"You could pair a genuine Ring or a bootleg Ring, with a genuine game (China, worldwide) or a pirated game"

Lots of combinations to choose from and the best answer may be different for everyone.

 Sun Sep 06 03:13:41 +0000 2020

RT @MetalMarioJSKR: I got in touch with people who worked on Nintendo's Chinese localization.
SM3D All-Starts arrived at the localization t…

 Sun Sep 06 03:22:09 +0000 2020

RT @MetalMarioJSKR: Like the Nintendo Switch Online NES and SNES games, the ROMs were presented in languages that were only available in th…

 Sun Sep 06 03:22:10 +0000 2020

RT @MetalMarioJSKR: The 3 Chinese translations were considered "spin-offs", were outside of Nintendo, and therefore couldn't be added to th…

 Sun Sep 06 03:22:12 +0000 2020

Probably because SMG Korean was translated by 100% Nintendo of Korea. iQue before the iQue Wii project died was a largely independent company.
Still, Nintendo owns iQue now and it was very poor excuse.

 Sun Sep 06 03:36:11 +0000 2020

*100% Nintendo Owned

 Sun Sep 06 03:37:02 +0000 2020

I knew some Chinese friends who have Australian copies of Switch games (it's global so they could care less of the exact edition) and many of them are EUR carts (a few are dedicated AUS cartridges as I remembered)

 Sun Sep 06 06:16:13 +0000 2020

Tencent has launched a Ring Fit Adventure+ food "happy combo" promotion on http://jd.com.
...I guess having a means to work off those extra calories makes it safer to eat at one's leisure?

 Sun Sep 06 07:44:24 +0000 2020

https://pro.jd.com/mall/active/22MajhGaqDG2ykZBPaEUVJNg7WHe/index.html

 Sun Sep 06 07:44:32 +0000 2020

"All this exercise for naught"

 Sun Sep 06 07:47:20 +0000 2020

RT @ZhugeEX: 🤦‍♂️

 Sun Sep 06 20:45:49 +0000 2020

RT @ZhugeEX: Nintendo has actually done a pretty good job with Simplified Chinese translations for games this gen. Even the Pikmin 3 port w…

 Sun Sep 06 20:45:52 +0000 2020

That is correct. Only 4 of all Nintendo Switch first-party titles have official China (PRC) releases. Many games, including this title, simply includes Simplified Chinese in it's global release, where Chinese censorships are avoided.

 Sun Sep 06 20:48:07 +0000 2020

There has been conspiracy theories that Nintendo was deliberately holding off Chinese translation to use in the Tencent release. However, Nintendo has not done anything like this for their new games since 2012 (not counting the Shield), and approving import gamed in China is slow

 Sun Sep 06 20:52:21 +0000 2020

Speculations on why the TL couldn't make it:
https://twitter.com/MetalMarioJSKR/status/1302445969770913792?s=20

 Sun Sep 06 20:55:26 +0000 2020

That is very true. The iQue Player build is heavily built off the Shindou edition, as indicated by same voice clips and patched BLJs. However no native rumble support was included as the iQue Player hardware itself does not have rumble capabilities.

 Sun Sep 06 20:58:58 +0000 2020

Known as "iQue Mario" really, and that translation has been officially ditched by Nintendo distributors in China.

 Sun Sep 06 21:00:31 +0000 2020

RT @MetalMarioJSKR: A buyer got Simplified Chinese text on his Joy-Con from a Japanese edition Switch console.

It was suspected that the c…

 Sun Sep 06 21:34:15 +0000 2020

RT @MetalMarioJSKR: Animal Crossing: New Horizons has been used in political campaigns in Japan, USA, and Hong Kong.
In Japan, Tweet delete…

 Sun Sep 06 21:43:17 +0000 2020

If SM3DAS ported Nvidia Shield controls for Surfing and Ball rolling it would be a lot less appalling.
Both evens were nightmare for me in the original but were much easier to control on the Shield with just the left stick (provided that you're not using a drifting Joy-Con).

 Sun Sep 06 23:17:26 +0000 2020

Both *events*

 Sun Sep 06 23:17:44 +0000 2020

They do and there has been absurd enforcement at some restaurants, but the enforcements hasn't seem to fall onto packaged foods yet.

 Mon Sep 07 07:19:21 +0000 2020

Switch owner got his Switch stolen and username modified when leaving his luggage at a quarantine hotel in Shanghai.

His username was modified during his stay at a hospital and his suitcase zipper was broken. A total of ~US$1200 items, including camera photos, were taken.

 Mon Sep 07 17:30:00 +0000 2020

RT @ZhugeEX: Here is one of the promotional videos.

 Mon Sep 07 21:02:20 +0000 2020

While it may be wrong to lay all the blame on resellers to China, a lot of the "evidence" for the blame are sadly very true.
The Tencent Nintendo Switch is the only model to have price DROPs during early 2020 and Chinese people are used to buying at slightly above MSRP. https://twitter.com/ninsoup/status/1299328955011534849

 Mon Sep 07 21:59:58 +0000 2020

RT @MetalMarioJSKR: Who would have thought Super Mario 3D All-Stars Collections should become the next "Octopath Traveler" in China?

As in…

 Tue Sep 08 03:37:27 +0000 2020

Under two recent pieces of news on Super Mario 3D All-Stars posted on Weibo (China Twitter equivalent), the most heated (most popular or controversial by algorithm) replies were all related to the games' lack Chinese support. Opinions from both sides have clashed in the comments.

 Tue Sep 08 03:50:37 +0000 2020

Comment sections from:
https://weibo.com/6247019417/JjDQm9EY6
(GameXplain's comparison video)
https://weibo.com/6048193311/Jjzr5tFQX
(Amazon US's second annual best-selling game)

 Tue Sep 08 03:51:51 +0000 2020

@TheRealJoshYe

 Tue Sep 08 03:52:27 +0000 2020

China was like that a few years ago, especially with BOTW and Octopath Traveler. They have enjoyed a good library of Chinese-included Switch titles, and this is one of the few times they came back into complaining (largely due to Nintendo's own incompetence this time.)

 Tue Sep 08 03:53:38 +0000 2020

By their own incompetence I mean they basically threw away existing official translation for their old games: https://twitter.com/chinesenintendo/status/1301599829626249216?s=20

 Tue Sep 08 03:54:39 +0000 2020

What appears to be an excuse, but a rather poor one in my personal opinion:
https://twitter.com/MetalMarioJSKR/status/1302445969770913792?s=20

 Tue Sep 08 03:55:14 +0000 2020

https://twitter.com/MetalMarioJSKR/status/1303175552048611329?s=20

 Tue Sep 08 03:55:32 +0000 2020

RT @Akfamilyhome: Here's something I picked up a while back, the officially licensed Super Mario 64 strategy guide from Hong Kong, publishe…

 Tue Sep 08 07:09:32 +0000 2020

The Nintendo Switch eShop in many countries and regions have updated to a Mario theme to commemorate the 35th anniversary of the series...except China.

 Wed Sep 09 01:55:00 +0000 2020

"What a pity. The eShop region with Mario games being the highest percentage was not celebrating with the theme."

 Wed Sep 09 02:17:49 +0000 2020

RT @chinesenintendo: "What a pity. The eShop region with Mario games being the highest percentage was not celebrating with the theme." http…

 Wed Sep 09 02:19:57 +0000 2020

The entire Tencent Nintendo Switch library is currently 30% Mario.

 Wed Sep 09 02:23:42 +0000 2020

But...
https://twitter.com/chinesenintendo/status/1303519420233383936?s=19

 Wed Sep 09 02:27:04 +0000 2020

I was joking right there if you couldn't tell 😂. Being sarcastic really.
I actually agree with your opinion. If they don't hate Mario they should speed up the approval process for those games.

 Wed Sep 09 02:38:04 +0000 2020

RT @HGN_03: En Super Mario Galaxy para la Super Mario 3D Collection podrás agitar el Joy-Con derecho o presionar el botón 'Y' para hacer un…

 Wed Sep 09 04:07:32 +0000 2020

Super Mario Galaxy in Super Mario 3D All-Stars collection uses the Y button to spin as an alternative to motion control.
This is EXACTLY the same control as it was on the Nvidia Shield release.
[The Nvidia Shield uses XBOX-type layout so
{Shield X = Switch Y}]

 Wed Sep 09 04:15:37 +0000 2020

@CometMedal

 Wed Sep 09 04:15:44 +0000 2020

It was a China exclusive, but was indeed an official build.
The Wii also never had and official release in China so that could be one of the motivations.

 Wed Sep 09 05:15:02 +0000 2020

RT @LumaIsCute: Found by @_shoko64
Some sort of Chinese Startup Disc
I really hope this has the Chinese Wii Menu

 Wed Sep 09 20:12:29 +0000 2020

RT @LumaIsCute: THE PHOTO CHANNEL WORKS POG

 Wed Sep 09 20:12:31 +0000 2020

RT @LumaIsCute: The Chinese Wii Menu!

 Wed Sep 09 20:15:20 +0000 2020

China is officially a PAL region but iQue products (the same company that would have released the Wii) were in NTSC probably due to compatibility reasons.

 Wed Sep 09 20:22:19 +0000 2020

RT @bunshun_online: 【昨日の話題記事】
第3位：中国版もあるのに……中国人が日本でニンテンドースイッチを爆買いしている理由
なぜ転売ヤーが後を絶たないのか → @bunshun_online

https://bunshun.jp/articles/-/39881?utm_source=twitter.com&utm_medium=social&utm_campaign=socialLink

 Thu Sep 10 01:56:34 +0000 2020

RT @LumaIsCute: For anybody who wants to see the Mii Channel and Photo Channel working https://www.youtube.com/watch?v=DGkxzJQjH6g

 Fri Sep 11 00:23:09 +0000 2020

The Nvidia Switch build uses the R stick to move the cursor (Menu and Starbits), and L(LB/L1) to speed up cursor movement. It isn't a very comfortable control but it was necessary because Nvidia Shield doesn't have motion controls.

 Fri Sep 11 02:40:22 +0000 2020

It is.

 Fri Sep 11 20:44:57 +0000 2020

The official Nvidia Shield port of Mario Galaxy is only 1.41GB, including resolution upgrades and no gameplay content removal:
https://twitter.com/chinesenintendo/status/1036266015527555073?s=19

 Sat Sep 12 05:30:01 +0000 2020

RT @HGN_03: These are the menu icons and names in Traditional Chinese and Simplified Chinese for Super Mario 3D All-Stars/Super Mario 3D Co…

 Sat Sep 12 09:46:12 +0000 2020

Depends on your regional settings. The SNES online will display colored button if the console (not Nintendo account) region is Europe and purple if Americas. Unsure about other regions.

 Sat Sep 12 09:49:19 +0000 2020

[4.1C] Unreleased Chinese Wii System Menu found + Unused TV Remote feature https://youtu.be/8hWiPFAYAVc via @YouTube

 Sun Sep 13 02:04:46 +0000 2020

The Nvidia Shield build uses the left stick for this level and it was a much less appalling experience.

 Mon Sep 14 03:46:14 +0000 2020

RT @LuigiUltra64: I'm back to making Bloopers!

Super Mario 64 Bloopers: Lost in the iQue Player World (Part 1) https://youtu.be/_0iaMZd4pTU via…

 Wed Sep 16 09:32:45 +0000 2020

RT @koopa630kit: SUPER MARIO 3D COLLECTION
超級瑪利歐 3D收藏輯
中文版海報
#NintendoSwitch
#SuperMario
#SuperMario35
#SuperMario3DAllStars https://t.co/L…

 Thu Sep 17 07:37:14 +0000 2020

Super Mario 3D All-Stars Taiwan boxart.
The Hong Kong/Taiwan release carries the JPN cartridge.

 Thu Sep 17 07:39:05 +0000 2020

https://weibo.com/6048193311/Jl32yaTfj

 Thu Sep 17 07:40:20 +0000 2020

RT @koopa630kit: NINTENDO SWITCH
中文版
超級瑪利歐3D收藏輯
SUPERMARIO 3D COLLECTION
#NintendoSwitch
#SuperMario
#SuperMario35
#SuperMario3DAllStars ht…

 Thu Sep 17 07:54:06 +0000 2020

Sunshine was never translated by iQue because iQue Gamecube was long cancelled before conception. Galaxy on the other hand, was fully translated by iQue.

 Fri Sep 18 01:51:35 +0000 2020

Super Mario 3D All-Stars Collection uses the world "星尘祭" for Stardust Festival.
In the Nvidia Shield release it was "星屑祭典" (Literally: Star fragments Festival)

 Fri Sep 18 05:29:09 +0000 2020

@CometObservator

 Fri Sep 18 05:29:26 +0000 2020

Absolute madman.
https://weibo.com/6048193311/JlfML4GZu

 Fri Sep 18 15:54:06 +0000 2020

@CometMedal

 Fri Sep 18 15:57:18 +0000 2020

These are 3 official builds of Super Mario Galaxy running simultaneously
(From left to right: Switch, Shield, Wii)

 Fri Sep 18 16:23:34 +0000 2020

I was able to follow up to what happened and I'm very sorry to hear what has happened to you. Hope you stay safe!

 Sat Sep 19 22:13:05 +0000 2020

RT @koopa630kit: NINTENDO SWITCH
皮克敏3 中文版海報

 Sun Sep 20 06:59:12 +0000 2020

A question from someone who played the Shield version:
Is it possible to play Ray Surfing and Starball without any motion controls?

 Mon Sep 21 03:01:18 +0000 2020

All "Chinese" releases of Super Mario 64:
Top left: iQue Player (2003)
Bottom Left: iQue DS (2007)
Right: Nintendo Switch (2020, Chinese is menu only)

 Mon Sep 21 05:15:32 +0000 2020

Whoops. Super Mario 3D All-Stars accidentally translated "handheld player" as "phone player" in Simplified Chinese https://twitter.com/flamebeam0131/status/1307917429817765888

 Mon Sep 21 05:44:41 +0000 2020

A friend of mine who reads Japanese says this is a mistranslation of the Japanese word 携帯 (portable), which is in some context, is an abbreviation for cellphones.
@PushDustIn

 Mon Sep 21 05:49:22 +0000 2020

Traditional Chinese and English (Europe) screens for comparison.

 Mon Sep 21 05:50:07 +0000 2020

In Chinese the word for portable is not used as an abbreviation for cellphones(the word 手机 means hand-machine but only refers to cellphones).

 Mon Sep 21 05:57:40 +0000 2020

RT @koopa630kit: NINTENDO SWITCH
瑪利歐賽車實況:家庭賽車場
中文版海報
#NintendoSwitch
#mariokartlivehomecircuit

 Mon Sep 21 08:45:11 +0000 2020

RT @jill05617147: i buy an new （never used）ique mario ds for a thousand rmb (140 usd)@chinesenintendo @iQue_NintendoCN its so wanderful ht…

 Tue Sep 22 10:15:37 +0000 2020

RT @LuigiUltra64: Super Mario 64 Bloopers: Lost in the iQue Player World (Part 2: Memories... https://youtu.be/UsiFDQHkFrw via @YouTube

 Tue Sep 22 23:15:24 +0000 2020

Kirby Fighters 2 iQue and Nintendo HK Chinese localization staff. https://twitter.com/flamebeam0131/status/1308968186180767744

 Thu Sep 24 03:16:37 +0000 2020

Tencent Nintendo Switch (China) download codes expire after >5 years
(Valid from today to Dec 31st, 2025)

 Fri Sep 25 03:35:07 +0000 2020

Image credit @flamebeam0131

 Fri Sep 25 03:35:30 +0000 2020

Japanese, Taiwanese, and North American copies of Super Mario 3D All-Stars. https://twitter.com/Angle_0A7/status/1309335663217532929

 Fri Sep 25 03:38:48 +0000 2020

Chinese (Hong Kong, Taiwan) packaging.
Game menu has Chinese, but not games themselves.

 Fri Sep 25 04:50:59 +0000 2020

RT @jill05617147: finally，i buy the hk galaxy2 and ique nsmb，this is all of mine chinese nintendo collection ，look how beautiful@chineseni…

 Sat Sep 26 02:51:27 +0000 2020

Ring Fit Adventure advertisement banners in a shopping mall in China.

"This is the Significance of Nintendo entering China", writes the original uploader.

 Sat Sep 26 11:09:22 +0000 2020

@CharlesMartinet

 Sun Sep 27 20:41:46 +0000 2020

Translation:
The heart gave him looks,
the voice gave him soul.
The public gave him love,
the love brings him fame. https://twitter.com/Angle_0A7/status/1310157210547224578

 Sun Sep 27 21:40:50 +0000 2020

RT @Angle_0A7: 心赐其形，
声赐其魂。
众赐其爱，
爱聚其名。

 Sun Sep 27 21:41:04 +0000 2020

Translation:
The heart gave him looks,
the voice gave him soul.
The public gave him love,
the love brought him fame.

 Sun Sep 27 21:50:52 +0000 2020

RT @Snowcharles: Genshin Impact is online. The Legend of Zelda Breath of The Wild still couldn’t be sold in China mainland. How ironic.

 Mon Sep 28 03:06:23 +0000 2020

"Couldn't be sold" as in "not approved for official distribution by the government"
Not "banned from trading sites like ACNH and SMM2". https://twitter.com/Snowcharles/status/1310415282574249984

 Mon Sep 28 03:12:45 +0000 2020

I understand. It's just I don't want to confuse people into thinking BOTW is banned.

 Mon Sep 28 03:24:35 +0000 2020

RT @koopa630kit: @supermario35th

 Tue Sep 29 07:49:19 +0000 2020

This bundle would be the only way for Tencent Nintendo Switch owners to play the expansion pass because they don't have global eShop access. https://twitter.com/Nintendeal/status/1310954925166391298

 Wed Sep 30 02:34:42 +0000 2020

Tencent officially annouces extension for Jump Rope Challenge download on TNS eShop:
https://weibo.com/7229718199/JmZGcCBGD

 Wed Sep 30 02:37:22 +0000 2020

Pokémon Sword/Shield + expansion pass Hong Taiwan boxart.

 Wed Sep 30 02:42:42 +0000 2020

https://weibo.com/3926533029/JmZuSv7aJ

 Wed Sep 30 02:42:48 +0000 2020

RT @real_nautical: @chinesenintendo @TodoNintendoS @AkfamilyhomeAK Chinese Kamek to Mario...

Sketch by me

 Wed Sep 30 06:19:29 +0000 2020

Since this Tweet is getting attention again I am quoting the original tweet that made the discovery: https://twitter.com/Akfamilyhome/status/1036258289145720832?s=19

 Wed Sep 30 06:21:10 +0000 2020

RT @DriftCons: @chinesenintendo @TodoNintendoS @AkfamilyhomeAK You had one job, Kamek

 Wed Sep 30 06:23:10 +0000 2020

I was actually able to contact one of the ppl who translated SMG for iQue (which eventually ended up as the Shield release)
Sadly it was so long ago that they didn't exactly remember who translated the "go to hell" phrase.

 Wed Sep 30 14:25:39 +0000 2020

Source: https://weibo.com/1693316355/JmpZd2IQT

 Wed Sep 30 15:01:04 +0000 2020