塞尔达传说：织梦岛
#LinksAwakening
塞尔达传说：旷野之息
#BOTW
塞尔达
#Zelda
塞尔达传说
#LOZ
Sun Sep 01 06:29:54 +0000 2019RT @ZhugeEX: An old article from earlier this year, but still relevant.
The difference between Chinese and American gamers. https://t.co/…
Sun Sep 01 14:51:45 +0000 2019Mario Kart Tour official Chinese websites now live!
Simplified: https://mariokarttour.com/zh-CN
Traditional:
https://mariokarttour.com/zh-TW
Mon Sep 02 06:56:55 +0000 2019RT @CROSS_ZTC: I LOVE #Zelda !!! https://twitter.com/CROSS_ZTC/status/782252661726859264
Mon Sep 02 23:51:39 +0000 2019RT @SuperKinopiko: @chinesenintendo テレサについて:
繁体中文は「害羞幽灵」簡体中文は「嘘嘘鬼」
しかしソフト表示ください！
マリオテニスaceは「害羞幽灵」？間違えますか？
Tue Sep 03 03:02:56 +0000 2019iQue Player poster.
Included as part of a news article titled "Super Mario Returns to China as the iQue Player officially launches."
Source:http://games.sina.com.cn/i/news/2003-11-20/2811.shtml
Tue Sep 03 03:04:54 +0000 2019RT @ninsoup: Daemon X Machina Hong Kong And Taiwan Exclusive Pre-Order Bonus Revealed https://nintendosoup.com/daemon-x-machina-hong-kong-and-taiwan-exclusive-pre-order-bonus-revealed/
Tue Sep 03 10:17:27 +0000 2019NetEase's Pokémon Quest will allow users to chat in-game, but only if they have verified their government IDs.
Wed Sep 04 10:24:55 +0000 2019RT @LW201712: 港台中文封面版异界锁链+港版特典小铁盒
#异界锁链 #ASTRALCHAIN #中文版 #NintendoSwitch
Thu Sep 05 00:52:58 +0000 2019Sakurai Presents: Banjo & Kazooie Chinese subtitles:
Simplified: https://youtu.be/kedTvD6AyDY
Traditional:
https://youtu.be/JLRmpE-d3z8
Thu Sep 05 01:53:55 +0000 2019Super Kirby Clash Simplified Chinese logo.
Thu Sep 05 02:03:28 +0000 2019Tokyo Mirage Sessions FE Encore Simplified Chinese logo.
Image found by @zhaochen0507
Thu Sep 05 02:04:21 +0000 2019Xenoblade Chronicles: Definitive Edition will come with Chinese Support!
Source: https://www.nintendo.com.hk/topics/article/a_190905_01.html
Thu Sep 05 02:26:47 +0000 2019Nintendo Switch Online Super Famicom controller will also release in Hong Kong! https://www.nintendo.com.hk/topics/article/a_190905_01.html
Thu Sep 05 02:29:58 +0000 2019Replying to @chinesenintendo
Thanks to @zhaochen0507 for providing the images!
Thu Sep 05 02:46:04 +0000 2019Super Kirby Clash Simplified Chinese and Traditional Chinese staff.
Keisuke Fukushima(福島 啓介, ふくしま けいすけ): Localization Management
Qiu Xiaochun (仇 晓春, Qiú Xiǎochūn): Localization
Xu Ming(许 铭, Xǔ Míng): Testing
Zhang Jiong (张 泂, Zhāng Jiǒng): Testing
Thu Sep 05 02:49:06 +0000 2019RT @teamsmashasia: China's largest Smash tournament yet is in Shanghai this November 2nd-3rd! Compete against the best of China and from ar…
Thu Sep 05 09:19:49 +0000 2019New Chinese Translations from #SuperKirbyClash:
Galactic Nova: 銀河·新星/银河·新星 "Galaxy·New Star"
Dyna Blade: 巨大鋒翼鳥/巨大锋翼鸟 "Gigantic Edge-Wing Bird"
Dark Nebula: 闇零/暗零 "Dark Zero"
Elline: 艾莉妮 "Ai Li Ni" (Transliteration)
Thu Sep 05 14:45:27 +0000 2019Replying to @chinesenintendo
Shadow Kirby：暗影卡比 "Dark Shadow Kirby"
Marx Soul: 魔嚕酷靈魂/魔噜酷灵魂 "Maruku Soul"
Thu Sep 05 14:53:06 +0000 2019RT @SuperKinopiko: #超级卡比猎人队 #SuperKirbyClash #NintendoSwitch #スーパーカービィハンターズ
中国語Logo[真]
@so1969342635 @tm_gzero @chinesenintendo https://t.c…
Thu Sep 05 14:58:45 +0000 2019RT @Macaron21a: #banjo #SuperSmashBrosUltimate
Banjo 阿邦/ABang: The nickname of Banjo.
Kazooie 小笛/XiaoDi: The nickname of Kazooie. It als…
Fri Sep 06 03:27:09 +0000 2019A mocked-up image. Wouldn't it be awesome if it were real? https://twitter.com/flamebeam0131/status/1170212338474999808
Sat Sep 07 05:53:08 +0000 2019RT @GREENAP61083151: 異界鎖鏈鐵盒
Sun Sep 08 10:55:08 +0000 2019RT @ninsoup: Kirby Mascot Dances And Rolls About On The Floor In Taiwan https://nintendosoup.com/kirby-mascot-dances-and-rolls-about-on-the-floor-in-taiwan/
Sun Sep 08 17:28:48 +0000 2019RT @KirbyInformer: Oh lawd he comin’ https://twitter.com/qgirl222266_k/status/1170241409372180480
Sun Sep 08 19:17:01 +0000 2019Rabbids themed moon-cakes, gifted by Ubisoft to 知任CHS (Nintendo-specialty news account in China), to celebrate the upcoming Mid-Autumn festival. (Sept 13 this year)
https://weibo.com/3288207015/I66Q2w0ll
Mon Sep 09 02:55:42 +0000 2019Replying to @chinesenintendo
Translation:
"Dear 知任CHS:
This is the first Mid-Autumn Festival we will spend together. We can't get the moon, but we got a box of moon-cakes for you~
Thank you for your love and support for Ubisoft Rabbids :) Wish you happy holidays and a pleasant life!"
(1/2)
Mon Sep 09 02:58:36 +0000 2019Replying to @chinesenintendo
"Please don't forget to play with us at https://www.weibo.com/rabbidschina !
Bwaaah!
The kid you love and loves you
Rabbids
Sept 6, 2019"
(2/2)
Mon Sep 09 03:01:02 +0000 2019RT @GREENAP61083151: 任天堂廣告
Mon Sep 09 03:14:14 +0000 2019Link's Awakening Chinese Trailers:
Cantonese: https://youtu.be/5cbHX0ItSnw
Mandarin: https://youtu.be/I2jgil8FazQ
Mon Sep 09 03:52:31 +0000 2019Shanghai TenNin Technology Ltd. 【上海腾任科技有限公司】 was founded on Sept 5th 2019 as a 100% Tencent-owned subsidiary. The company's business includes hardware/software development and sales of video game products.
https://www.tianyancha.com/company/3368278715
Mon Sep 09 09:54:33 +0000 2019Replying to @chinesenintendo
Judging from the company's name "腾任"--conjoined abbreviation of 腾讯 (Tencent) and 任天堂 (Nintendo) , as well as its involved businesses, it was highly believed to be the future branch of Tencent that will be in charge of Nintendo Switch distribution in China.
Mon Sep 09 09:56:21 +0000 2019RT @TodoNintendoS: HEY. ANNOUNCEMENT INVOLVING DAILY FACTS:
I want to keep Daily Facts running for the longest time possible, but finding…
Mon Sep 09 12:39:17 +0000 2019The awesome gal who brought Kirby's cute rolling into reality.
Thank you for such magnificent work!
非常感謝，真的太精彩了！ https://twitter.com/rolan_ajo/status/1171023464305590272
Mon Sep 09 13:36:26 +0000 2019Replying to @TGraffitiM64 and @KirbyInformer
It's by a really talented person. She wanted to thank whoever recorded the footage and would like to clarify in advance in case someone mistook this as something from Nintendo's staff.
https://twitter.com/rolan_ajo/status/1171023464305590272?s=20
Mon Sep 09 13:42:12 +0000 2019Replying to @TodoNintendoS
The Chinese version used designs from the International, except Kanbei who looks too similar to a WWII era Japanese commander, which is considered very antagonistic in China for historical reasons.
https://twitter.com/chinesenintendo/status/1110392757367894017?s=19
Tue Sep 10 01:59:31 +0000 2019RT @GoNintendoTweet: The Legend of Zelda: Link's Awakening's preorder bonus in Hong Kong and Taiwain revealed https://gonintendo.com/stories/344260-the-legend-of-zelda-link-s-awakening-s-preorder-bonus-in-hong-ko https…
Tue Sep 10 02:20:31 +0000 2019RT @koopa630kit: SUPER MARIO時尚糖果杯
#SuperMario
Tue Sep 10 07:12:23 +0000 2019"We are taking it everywhere. Any place we are not going to start round one is in Beijing. There is a tension between the Japanese products in China." https://twitter.com/Nintendeal/status/1172261862488051716
Fri Sep 13 00:00:40 +0000 2019RT @chinesenintendo: "We are taking it everywhere. Any place we are not going to start round one is in Beijing. There is a tension between…
Fri Sep 13 04:24:04 +0000 2019Beijing is just not currently on the plan for round one. Universal Studios did not deny ALL future possibilities. https://twitter.com/ninsoup/status/1172332651509796864
Fri Sep 13 05:26:26 +0000 2019Tetris 99 Hong Kong Packaging and Cartridge.
Fri Sep 13 11:37:55 +0000 2019RT @DaveFlynn: Interesting Hong Kong NES carts seen on the 任天堂紅白機同好 FB group. The OP didn't post any info, anyone know the history of these…
Sat Sep 14 15:02:41 +0000 2019Majora's Mask for the iQue Player https://twitter.com/JonIsAwesomest/status/1172170762309865473
Sun Sep 15 08:33:58 +0000 2019RT @GREENAP61083151: 任天堂織夢島户外廣告
Sun Sep 15 14:57:55 +0000 2019Nintendogs (iQue DSi) Staff Credits
Mon Sep 16 04:25:28 +0000 2019RT @ninsoup: Dragon Quest XI S Exclusive Pre-Order Bonus Revealed In Hong Kong/Taiwan https://nintendosoup.com/dragon-quest-xi-s-exclusive-pre-order-bonus-revealed-in-hong-kong-taiwan/
Mon Sep 16 07:38:39 +0000 2019Pokémon Go's latest promotional image shows skyscrapers from Shenzhen, China in its background.
The game is not yet available in Mainland China yet, could this be a hint of a future availability?
Tue Sep 17 13:51:22 +0000 2019Replying to @chinesenintendo
Some also quoted this image and said the background image shows Luohu District of Shenzhen, China:
https://twitter.com/PokemonGoApp/status/1172540539381661698?s=20
Tue Sep 17 13:54:45 +0000 2019Replying to @chinesenintendo
Via: https://weibo.com/3225714712/I7ooennF7
Tue Sep 17 13:55:34 +0000 2019Replying to @chinesenintendo
Comparison with IRL street view:
Tue Sep 17 13:59:06 +0000 2019All these work just to get myself a Mii with Simplified Chinese character names on my Switch.
Wed Sep 18 14:46:15 +0000 2019Yes, but they have not allowed its use within the Mii Maker.
It's currently limited to social media posting and select games. https://twitter.com/LaserBlade/status/1174335173967564801
Wed Sep 18 14:54:11 +0000 2019Replying to @chinesenintendo
As for why this complication is still necessary:
https://twitter.com/chinesenintendo/status/1174335815150735360?s=19
Wed Sep 18 14:54:59 +0000 2019Since The Legend of Zelda: Majora's Mask 3D was never released for Chinese regions, the game recycled banners from Ocarina of Time 3D for these regions, which can be discovered when the region lock is bypassed:
Left: US MM3D cart on iQue 3DSXL
Right: US MM3D cart on HK 3DSXL
Wed Sep 18 18:36:43 +0000 2019Replying to @chinesenintendo
@TodoNintendoS
Wed Sep 18 18:37:06 +0000 2019New Nintendo Switch promotional brochure in Hong Kong.
Thu Sep 19 14:28:01 +0000 2019Replying to @chinesenintendo
Via:https://weibo.com/2262509697/I7H6Dlo0w
Thu Sep 19 14:31:11 +0000 2019Replying to @LaserBlade
Japanese will not work in these case unfortunately. You're restricted to Hiragana and Kanakana when it comes to Mii names: No Kanji can be inputted.
Thu Sep 19 14:45:54 +0000 2019Luigi's Mansion 3 Chinese Boxart.
Via: https://weibo.com/6048193311/I7I1JyAYP
Thu Sep 19 15:19:44 +0000 2019The Legend of Zelda: Link's Awakening Chinese localization staff.
Fri Sep 20 04:02:35 +0000 2019Replying to @chinesenintendo
Keisuke Fukushima:
福島啓介(ふくしま けいすけ)
Yuan Jun:
袁骏(Yuán Jùn)
Fri Sep 20 04:04:29 +0000 2019RT @koopa630kit: NINTENDO SWITCH
薩爾達傳說 織夢島
中文版海報
#NintendoSwitch
#ZeldaLinksAwakening
#Zelda
Fri Sep 20 12:52:29 +0000 2019RT @GREENAP61083151: 任天堂產品宣傳册
Fri Sep 20 12:54:38 +0000 2019RT @koopa630kit: NINTENDO SWITCH
FIRE EMBLEM 火焰之紋章
風花雪月
中文版海報
Sat Sep 21 23:38:59 +0000 2019Tencent is now recruiting Nintendo Switch Product Planners.
Mon Sep 23 03:38:55 +0000 2019RT @koopa630kit: NINTENDO SWITCH ASTRAL CHAIN 異界鎖鏈
中文版海報
#NintendoSwitch
#ASTRALCHAIN
Tue Sep 24 01:04:16 +0000 2019Nintendo should release the iQue Wii in China in 2020 https://twitter.com/Alex_Olney/status/1176502439899553792
Wed Sep 25 01:37:44 +0000 2019"Like all of Nintendo’s other mobile titles, Mario Kart Tour is not available in China, one of the world’s best-performing markets for mobile games." https://twitter.com/VentureBeat/status/1176963941899149314
Thu Sep 26 02:16:18 +0000 2019RT @GREENAP61083151: 織夢島商場内廣告
Fri Sep 27 10:20:52 +0000 2019🤔 https://twitter.com/ark_SMB/status/1177767390689382401
Sat Sep 28 02:10:48 +0000 2019#Tetris99 All Chinese localization staff
Sun Sep 29 01:07:45 +0000 2019NetEast's Pokémon Quest test server is now occupied with players, so now downloads for the client has been suspended.
The testing period started on Sept 27th at 8AM. (UTC+8)
Sun Sep 29 08:39:01 +0000 2019Replying to @chinesenintendo
https://weibointl.api.weibo.cn/share/94606145.html?weibo_id=4421892078916864
Sun Sep 29 08:39:19 +0000 2019RT @ark_SMB: The official Chinese name of Gooigi is 傀易吉
It's actually pretty cool because the word 傀 is combined 亻(human) with 鬼(ghost) an…
Sun Sep 29 09:39:38 +0000 2019Replying to @descoladoen
Not that I know of, apologies.
Sun Sep 29 22:23:06 +0000 2019RT @AndrewAlerts: Crane game machine spotted in Shanghai ft. Detective Pikachu
Mon Sep 30 02:47:21 +0000 2019